Pyrénées Orientales: Collioure
Nederlandse vertaling hieronder
I have been writing lately about some South-French area's where RHF International -or Riviera Home Finders- are present, and there is still one more spot that I haven't mentioned: The Pyrénées Orientales... We have a branch there, led by the ever-active James Edgecombe. 
His district is quite different from the Provence and the Riviera! The prices are a bit more "sympa" than at the Riviera and you are near the Spanish border, the colours and smells are as different. I'll start with a place that James gets a lot of enquiries about: Collioure, a mediterranean coastal village, a couple of kilometers North of the Spanish border. Collioure lies in the Languedoc-Rousillion region, part of the Pyrénées Orientales. It is also the name of an AOC wine! Collioure is famous throughout France for the three-day celebration of the Festival of St Vincent, the 15th of August. That celebration is held since 1701, when the relic of the patron Saint of Collioure returned after times of heavy battle. There are games and competitions, all kinds of food and drink, concerts, a big theatre festival and dazzling fireworks! You may have guessed, Collioure has a rich history, and I will post about that someday soon! 
De afgelopen tijd heb ik geschreven over een paar Zuid Franse gebieden waar onze makelaardij RHF International - oftewel Riviera Home Finders- zit. Er is nu nog één stukje zuid Frankrijk over, de Pyrenées Orientales... Ook daar hebben we een afdeling, geleid door de altijd actieve James Edgecombe. Zijn gebied is weer heel anders dan de Provence en Riviera! De prijzen van de huizen zijn iets "sympatieker" en je komt in de buurt van Spanje, dat merk je aan de stijl en de geuren en kleuren. Om te beginnen maar eens een kort stukje over een plaats waar James erg veel aanvragen voor krijgt: Collioure. Dat is een beeldschoon mediterraan kustplaatsje, een paar kilometer ten noorden van Spanje. Collioure ligt in het gedeelte van de Pyrénées Orientales dat de Languedoc-Rousillon genoemd wordt. Het is ook de naam van een AOC wijn. 
Door heel Frankrijk is Collioure beroemd om z'n driedaagse viering van het Festival de St Vincent de 15e Augustus, dat nog stamt uit 1701, toen de relikwieën van de Patroon van Collioure er weer terugkeerden na tijden van heftige strijd. Er worden allerlei wedstrijden gehouden, er is vanalles te eten, concerten, een groot theater festival en een knetterend vuurwerk! Je hebt het waarschijnlijk al begrepen, Collioure heeft een rijke geschiedenis, waarover ik binnenkort nog wel een keertje post!
6 comments:
Hé Marina,
Aangezien ik voor iedere klik een euro krijg van Maarten kijk ik ieder dag.
Van de zomer ben in St. Cyprien, rond de 15e augustus, vlak bij Collioure dus iedere informatie is welkom.
En.... heb je nog gelachen vandaag onder de plataan met een kop expresso of een glas rosé ????
Ik kom zeker aan van de zomer.
Alweer 10 keer gelachen Arjan! Maar nog niet aan de rosé - dat is pas na het werk, wij makelaars zijn ontzettend nuchter. En snel, door al die espresso's...
Zo... Marina,
Dan gaan we hier gewoon weer verder.
Mooie villa heeft jullie makelaardij zeg.
Zo.. weer twee trefwoorden gebruikt en kan ik weer verder met onzin te vertellen.
Die Jingense ondernemer heeft het erg druk en kan daarom niet reageren.
Wel jammer dat hij z´n nichten niet suppoort zoals nu blijkt.
Heel goed - en vergeet maandag niet te kijken, dan is er weer nieuwigheid te zien hier...
Wauw wat een mooie villa's en die makelaardij van jullie zeg :-) Ik zou zo naar de provence willen verhuizen als ik dat zie.. Zeker als ik een huis wil kopen in de provance dan kom ik zeker naar jullie makelaardij toe! Die zit lekker in de provance en dat spreekt me zeker wel aan... Maar dan wil ik wel een grote villa of een van die andere huizen die jullie te koop hebben... Groeten
Post a Comment