Fun at the Côte d'Azur
English version below
Een zo goed als waargebeurd verhaal
Het Riviera Home Finders team was nog laat in de avond aan het werken aan een advertentie
project, dat de volgende ochtend af moest zijn. Plotseling verscheen er een geest, die ze alledrie een wens liet doen.
De Art Director zei: "Ik wil voortaan schilderijen maken, die zo mooi zijn dat ze in het Mamac in Nice komen te hangen, door iedereen te bewonderen. Ik wil naar de Côte d'Azur om aan mijn schilderijen te werken." De geest zei "Jouw wens zal uitkomen" en Poef! weg was de Art Director
De copywriter zei: "Ik heb er altijd van gedroomd om een belangrijke roman te schrijven - en te zien hoe mijn werk overal in Europa op scholen onderwezen wordt. Ik wil graag naar een Tropisch eiland om me te concentreren op mijn mesterwerk!" De geest zei, "Geen probleem!" en Poef! Weg was de copywriter.
Toen draaide de geest zich om naar de CEO: "En wat wenst u?"
Waarop de CEO zei: "Ik wil die twee kloothommels nu hier aan mijn bureau om verder te werken"
This could have happened in our office
The RHF team is working very late at night on an advertising project due the next morning. Suddenly, a genie appears before them and offers to each of them one wish.
The art director says: "I want to create a painting so beautiful that it would hang in the Modern Art Museum in Nice to admire. I want to go to the Côte d'Azur to work on my painting.“The Genie says, "Your wish is granted!" and poof! The art director is gone.
The copywriter says: "I've always dreamed of writing a great novel and having my work studied in schools across Europe. I'd like to go to a tropical island where I can concentrate and write my masterpiece.“ The Genie says, "No problem!" and poof! The copywriter is gone.
The Genie then turns to the CEO and says, "And what is your wish?“
And the CEO says, "I want those two assholes back here right now."
Een zo goed als waargebeurd verhaal
Het Riviera Home Finders team was nog laat in de avond aan het werken aan een advertentie
project, dat de volgende ochtend af moest zijn. Plotseling verscheen er een geest, die ze alledrie een wens liet doen.
De Art Director zei: "Ik wil voortaan schilderijen maken, die zo mooi zijn dat ze in het Mamac in Nice komen te hangen, door iedereen te bewonderen. Ik wil naar de Côte d'Azur om aan mijn schilderijen te werken." De geest zei "Jouw wens zal uitkomen" en Poef! weg was de Art Director
De copywriter zei: "Ik heb er altijd van gedroomd om een belangrijke roman te schrijven - en te zien hoe mijn werk overal in Europa op scholen onderwezen wordt. Ik wil graag naar een Tropisch eiland om me te concentreren op mijn mesterwerk!" De geest zei, "Geen probleem!" en Poef! Weg was de copywriter.
Toen draaide de geest zich om naar de CEO: "En wat wenst u?"
Waarop de CEO zei: "Ik wil die twee kloothommels nu hier aan mijn bureau om verder te werken"
This could have happened in our office
The RHF team is working very late at night on an advertising project due the next morning. Suddenly, a genie appears before them and offers to each of them one wish.
The art director says: "I want to create a painting so beautiful that it would hang in the Modern Art Museum in Nice to admire. I want to go to the Côte d'Azur to work on my painting.“The Genie says, "Your wish is granted!" and poof! The art director is gone.
The copywriter says: "I've always dreamed of writing a great novel and having my work studied in schools across Europe. I'd like to go to a tropical island where I can concentrate and write my masterpiece.“ The Genie says, "No problem!" and poof! The copywriter is gone.
The Genie then turns to the CEO and says, "And what is your wish?“
And the CEO says, "I want those two assholes back here right now."
3 comments:
Heeel grappig!! O ja en ik vond het echt helemaal super de (korte) tijd die je er was, en het eten was geweldig!
Ik kom snel jullie kant weer op :-)
Groeten!
Leuk! Maar die CEO he.. die doet me ergens aan iemand denken.. maar ik kom dr gewoon niet op wie ook weer...
t begon met een R... en t eindigt op euhhh? Gek he.. ligt op t puntje van mn tong.
lol! Nou, zoals ik al zei, het is bijna uit het leven gegrepen... De Art director kwam me ook al zo bekend voor!!
Morgen weer een post, ben nou te druk...
Post a Comment